Note legali
Condizioni particolari per Domisikers
La presente è una traduzione di cortesia. La versione in spagnolo (es-ES) dei documenti legali è l'unica vincolante e prevale in caso di discrepanza, conformemente a quanto previsto nelle condizioni generali di utilizzo.
1. Accettazione al momento della registrazione come Domisiker
Oltre alle Condizioni Generali di Utilizzo, il Domisiker accetta le seguenti condizioni particolari.
2. Ruolo e responsabilità
Il Domisiker stipula i servizi direttamente con i DomiKators, professionisti o enti indipendenti che sono integralmente responsabili della loro esecuzione e responsabili civili di qualsiasi reclamo derivante dalla prestazione, conformemente al apdo. 2 «Naturaleza de la relación» de el Contrato de adhesión para DomiKators. Domisik non risponde dell'esecuzione del servizio (apdo. 7 «Responsabilidad» de el Aviso Legal).
Il Domisiker si obbliga a ritirare il proprio animale al termine del servizio e ad assumersi i costi e le conseguenze del mancato ritiro, conformemente al apdo. 10 «No recogida o abandono del animal» de las Condiciones Generales de Uso, nonché il costo dell'assistenza veterinaria urgente del proprio animale conformemente al apdo. 9 «Prestación de servicios con animales» de las Condiciones Generales de Uso.
3. Veridicità
I dati relativi a sé stesso e ai propri animali da compagnia (DomiKyn) devono essere veritieri, in particolare quelli relativi alla salute, al comportamento e alle necessità dell'animale, data la loro rilevanza per la sicurezza del servizio.
Il Domisiker si obbliga altresì a mantenere il proprio animale con le vaccinazioni in regola, sverminato e identificato conformemente alla legge, e a dichiararne la condizione di PPP qualora la possieda, nei termini del apdo. 9 «Prestación de servicios con animales» de las Condiciones Generales de Uso.
4. Pagamenti
Il Domisiker si impegna a pagare i servizi attraverso la Piattaforma, mediante il prestatore di servizi di pagamento definito in ciascun momento, accettando la commissione di intermediazione aggiunta al prezzo (apdo. 3 «Flujo de pago» de las Condiciones de contratación y pagos) e, ove applicabile, l'addebito delle commissioni del prestatore di servizi di pagamento (apdo. 4 «Comisiones del proveedor de pago y datos de pago» de las Condiciones de contratación y pagos), e a non concordare pagamenti al di fuori della Piattaforma.
Ogni prenotazione è soggetta alla politica di cancellazione definita dal DomiKator (apdo. 2 «Política de cancelación de cada DomiKator» de la Política de Cancelaciones). In caso di cancellazione da parte del Domisiker, la commissione di piattaforma non è rimborsabile (apdo. 3 «Comisión de plataforma en caso de cancelación» de la Política de Cancelaciones), salvo le ipotesi tassative di forza maggiore (apdo. 4 «Supuestos de fuerza mayor» de la Política de Cancelaciones).
5. Valutazioni e Dokens
Il Domisiker si impegna a rilasciare valutazioni oneste conformemente al sistema di reputazione (apdo. 6 «Sistema de reputación» de las Condiciones Generales de Uso) e a rispettare le norme di condotta (apdo. 5 «Normas de conducta y convivencia» de las Condiciones Generales de Uso), il programma Dokens (apdo. 1 «Naturaleza de los Dokens» de los Términos del programa Dokens), il programma di distintivi (apdo. 1 «Naturaleza de las insignias» de los Términos del programa de insignias) e la definizione di abuso e frode (apdo. 1 «Definición de abuso y fraude» de la Política de Abuso y Fraude).
6. Protezione dei dati e diritti in qualità di consumatore
Il trattamento dei suoi dati è disciplinato dall'Informativa sulla Privacy. Il Domisiker consumatore conserva tutti i diritti riconosciutigli dalla normativa in materia di consumatori e utenti.
Il Domisiker accetta che Domisik si riservi il diritto di conservare e trattare i suoi dati in forma anonimizzata o pseudonimizzata, per finalità di analisi statistica e di miglioramento ed evoluzione dei propri processi e servizi, conformemente al apdo. 3 «Finalidades y bases jurídicas» de la Política de Privacidad.