Juridisch
Samenwerkingsovereenkomst voor DomikONG
Dit is een vertaling ter informatie. De Spaanse versie (es-ES) van de juridische documenten is de enige bindende versie en heeft voorrang in geval van tegenstrijdigheid, overeenkomstig hetgeen is bepaald in de algemene gebruiksvoorwaarden.
1. Voorwerp
Deze overeenkomst regelt de samenwerking tussen DOMISIK S.L. ("Domisik") en de toetredende entiteit zonder winstoogmerk, het dierenasiel of de ngo (de "Entiteit" of "DomikONG") om zichtbaarheid te geven aan haar werking, donaties en solidaire Dokens te kanaliseren en adopties en campagnes met positieve impact binnen het Domisik-ecosysteem te bevorderen.
2. Aard
De samenwerking beperkt zich tot een dienst van verspreiding en zichtbaarheid en tot de technische bemiddeling bij mogelijke donaties. Domisik is in geen geval een tussenkomende partij in de adoptie- of opvangprocedures, noch in enige andere activiteit die de Entiteit uitvoert; die vallen volledig en uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Entiteit, met inbegrip van de burgerlijke aansprakelijkheid voor elke vordering die daaruit kan voortvloeien.
De relatie tussen Domisik en de Entiteit is van commerciële en onafhankelijke aard en doet geen arbeidsrelatie, vennootschapsrelatie of agentuurrelatie ontstaan. De Entiteit behoudt volledige juridische en organisatorische autonomie en onafhankelijkheid.
3. Verplichtingen van de Entiteit
Haar wettelijke hoedanigheid van behoorlijk ingeschreven entiteit zonder winstoogmerk of dierenasiel aantonen en aan Domisik de gegevens en documenten verstrekken die deze opvraagt om de legitimiteit van de Entiteit en van haar activiteit te verifiëren; het profiel kan in opschorting van activiteit blijven tot die verificatie voltooid is.
Waarheidsgetrouwe informatie verstrekken over haar activiteit, haar projecten en de bestemming van de middelen.
De ontvangen middelen en donaties aanwenden voor de verklaarde doelen, met waarborg van traceerbaarheid.
De regelgeving inzake gegevensbescherming naleven met betrekking tot de gegevens waartoe zij toegang heeft.
De toepasselijke regelgeving inzake het inzamelen van donaties en inzake dierenwelzijn en dierenbescherming (met inbegrip van Ley 7/2023) naleven bij de adoptie- en opvangprocedures en de overige activiteiten die zij beheert.
4. Verplichtingen van Domisik
De Entiteit zichtbaarheid geven op het Platform.
De donaties en solidaire Dokens die voor de Entiteit bestemd zijn op traceerbare wijze kanaliseren.
De gegevens van de Entiteit verwerken overeenkomstig het Privacybeleid.
5. Donaties, Dokens en geldstromen
De financiële donaties worden gekanaliseerd via Stripe. Domisik treedt op als louter technische tussenpersoon bij de overdracht van de gelden, zonder deze zich toe te eigenen.
Niettegenstaande het voorgaande behoudt Domisik zich het recht voor een percentage van de ontvangen donaties in te houden ten titel van algemeen onderhoud van het systeem, indien dit nodig zou zijn, zonder dat dat percentage in enig geval het percentage van de bemiddelingscommissie per transactie mag overschrijden dat op elk moment op het Platform van kracht is. Het toepasselijke percentage zal op transparante wijze en voorafgaand aan de toepassing ervan aan de Entiteit worden meegedeeld, samen met de commissies van de betalingsaanbieder die in voorkomend geval worden doorgerekend.
De solidaire Dokens die door de gemeenschap werden gedoneerd, worden omgezet in bijdragen aan de Entiteit overeenkomstig de regels van het Dokens-programma (apdo. 1 «Naturaleza de los Dokens» de los Términos del programa Dokens).
Domisik zal informatie verstrekken die de Entiteit in staat stelt om, in voorkomend geval, de donatiecertificaten met fiscale gevolgen voor de donateurs uit te reiken, waarbij de Entiteit verantwoordelijk is voor de uitreiking ervan.
6. Gegevensbescherming en merkgebruik
Elke partij treedt op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke met betrekking tot de gegevens die zij voor haar eigen doeleinden verwerkt. Wanneer er sprake is van verwerking voor rekening van een ander, zal de overeenkomstige verwerkersovereenkomst worden gesloten (art. 28 RGPD).
Elke partij machtigt de andere om haar benaming en logo te gebruiken, uitsluitend in het kader en voor het doel van deze samenwerking, met inachtneming van haar merkrichtlijnen.
7. Aansprakelijkheid, duur en beëindiging
Elke partij is aansprakelijk voor haar eigen verplichtingen. De Entiteit vrijwaart Domisik tegen vorderingen die voortvloeien uit haar activiteit en uit de bestemming van de ontvangen middelen.
De overeenkomst is van onbepaalde duur en kan door elk van de partijen worden beëindigd met een redelijke opzeggingstermijn, of onmiddellijk wegens zware tekortkoming of oneigenlijk gebruik van de middelen of van het merk.
In geval van beëindiging wegens sanctie worden de economische gevolgen (met inbegrip van de mogelijke inhouding van nog niet uitbetaalde middelen ten titel van schadevergoeding en beheerskosten) beheerst door apdo. 5 «Efectos económicos de la suspensión, el bloqueo o la baja por sanción» de la Política de Abuso y Fraude, in samenhang met apdo. 5 «Donaciones, Dokens y flujos económicos».
8. Toepasselijk recht en rechtsmacht
Spaanse wetgeving; onderwerping aan de rechtbanken en hoven van de stad Córdoba, behoudens dwingende rechtsregels die anders bepalen.